ΑΕΡΑΣ: ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4 Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ

Ο Τάρλοκ προσπαθεί να πείσει την Κόρρα να μπει στην ομάδα του όπου θα πολεμάνε αυτούς που μπλοκάρουν το τσι. Η Κορρά αρνείται λέγοντας του ότι πρέπει να συγκεντρωθεί στο ανεμοδάμασμα αλλά στην πραγματικότητα φοβόταν τη συνάντηση με τον Αμών. Όμως τελικά με τέχνασμα μια εκδήλωση και ερωτήσεις δημοσιογράφων την πείθει να συμμετάσχει. Την ίδια ώρα ο Μάκο καταλάθως συναντά την Ασάμη και ο πατέρας της ο Χιρόσι Σάτο δημιουργός των σατοκίνητων χορηγεί την ομάδα του Μάκο και του Μπόλιν ώστε να συμμετάσχουν στο πρωτάθλημα. Η Κόρρα με τον Τάρλοκ νικανε στο πρώτο μέρος με αυτούς που μπλοκάρουν το τσι όμως η Κόρρα θέλει να αντιμετωπίσει μόνη της των Αμών. Όμως αυτοί που μπλοκάρουν το τσι την απαγάγουν και την πάνε στον Αμών που όμως αυτός δεν της παίρνει το τσι και της λέει πως την κρατάει για το τέλος και αφού πάρει το τσι από κάθε άλλον στο τέλος θα την καταστρέψει. Την αφήνει ελεύθερη και αυτή λέει τα πάντα στον Τένζιν.