ΦΩΤΙΑ: ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΔΕΚΑΤΟ ΠΕΜΠΤΟ: Ο ΚΑΥΤΟΣ ΒΡΑΧΟΣ ΜΕΡΟΣ 2

Ο Σόκκα με τον πατέρα του σκέφτονται σχέδιο απόδρασης και ειδοποιούν τον Ζούκο και τη Σούκι, συμμετέχει και σε αυτό ο Τσί-Σενκ. Προσπαθούν να κάνουν εξέγερση ώστε να πάρουν όμηρο τον διευθυντή, την εξέγερση δημιουργεί ο Τσι-Σενκ ενώ όμηρο τον διευθυντή κάνει η Σούκι. Προσπαθούν να περάσουν απέναντι όμως η Αζούλα και η Τάι Λι τους επιτίθενται ενώ ο διευθυντής διατάζει να κόψουν τα καλώδια. Η Μέη δεν αφήνει τους φρουρούς να κόψουν τα καλώδια και αυτό θυμώνει την Αζούλα που τη φυλακίζει μαζί με την Τάι Λι που παίρνει το μέρος της. Ο Σόκκα και οι υπόλοιποι επιστρέφουν στο δυτικό ναό του Αέρα.