ΓΗ: ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΔΕΚΑΤΟ ΕΚΤΟ: ΟΙ ΧΑΜΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΥ ΑΠΑ

Σε αυτό το επεισόδιο βλέπουμε τις περιπέτειες του Άπα. Αρχικά οι αμμοδαμαστές που τον απήγαγαν τον πούλησαν σε ένα τσίρκο του έθνους της της Φωτιάς. Ο Άπα καταφέρνει να ξεφύγει από εκεί και τυχαία συναντά την Σούκι και τις υπόλοιπες πολεμιστές του Κιόσι που εκείνες τον περιποιούνται. Τότε επιτίθενται η Αζούλα, η Μέι και η Τάι Λι όμως ο Άπα προλαβαίνει να φύγει από εκεί. Μετά συναντά τον γκουρού Πατίκ όπου αυτός δένει ένα γράμμα για τον Aang στο κέρατο του Άπα. Ενώ φτάνει στην Μπάν Σινγκ Σε ο Λόνγκ Φενκ τον παγιδεύει σε μια υπόγεια φυλακή που βρίσκετε στην λίμνη Λαογκάι.