ΓΗ: ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΔΕΚΑΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ: Η ΠΟΛΗ ΤΩΝ ΤΟΙΧΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΥΣΤΙΚΩΝ

Ο Aang μαζί με τους φίλους του έχουν μπει στη Μπαν Σινγκ Σε και πρέπει να μιλήσουν με τον βασιλιά της, όμως εκεί κανείς δεν μιλάει για τον πόλεμο διότι ο πρωθυπουργός αυτής της πόλης και σύμβουλος του βασιλιά απαγορεύει να μιλάνε για τον πόλεμο. Ακόμα και ο βασιλιάς της πόλης δεν γνώριζε τίποτα για αυτόν. Λέει στον Aang και τους φίλους του ότι θα δουν τον βασιλιά και θα του πουν για τον πόλεμο σε δύο μήνες. Στην πόλη Έφτασαν ο Ζούκο και ο Άιροχ με τον Ντζέτ. Ο Ντζέτ ανακαλύπτει ότι ο Ζούκο και ο Άιροχ είναι φωτοδαμαστές και προσπαθεί να πείσει τους πελάτες του μαγαζιού όπου δουλεύουν ο Άιροχ και ο Ζούκο, πως είναι φωτοδαμαστές. Αυτοί δεν τον πιστεύουν και τότε μάχεται με τον Ζούκο, όμως εμφανίζονται οι Ντάι Λί και κάνουν πλύση εγκεφάλου στον Ντζέτ.