ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΕΝΤΕΚΑΤΟ ΤΟ ΦΑΡΑΓΓΙ

Εκεί ο Aang με την Ταμάρα και το Σόκα βοηθούν δυο φυλές εχθρικές μεταξύ τους να περάσουν το φαράγγι.Στο τέλος ο Aang με ένα ψέμα κατάφερε να ενώσει τις δυο φυλές και να μην είναι εχθρικές πια.