ΑΕΡΑΣ: ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9 ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ

Ο Τάρλοκ αφού φυλακίζει την Κόρρα σε ένα απομονωμένο μέρος γυρίζει στην πόλη λέγοντας ψέματα πως άνθρωποι της Ισότητας απήγαγαν την Κόρρα. Η Λιν Μπέιφονγκ βγαίνει από το νοσοκομείο και ελευθερώνει από τη φυλακή τον Μάκο, τον Μπολίν και την Ασάμι και μαζί με τον Τένζιν πάνε στο μέρος της ισότητας για να βρουν την Κόρρα. Δεν την βρίσκουν πουθενά και γυρίζουν πίσω όπου η βοηθός του Τάρλοκ αποκαλύπτει πως αυτός την απήγαγε με αιματοδάμασμα και τότε ο Ταρλοκ χρησιμοποιώντας αιματοδάμασμα ξεφεύγει. Την ίδια ώρα η Κόρρα βλέπει ένα όραμα που ο Ανγκ θέλει να την προειδοποιήσει για τον Τάρλοκ και γενικά το αιματοδάμασμα. Ο Τάρλοκ επιστέφει στο μέρος που φυλάκισε την Κόρρα και τότε εισβάλει ο Αμόν μαζί με μπλόκερς του τσι που ο Αμόν παίρνει το τσι του Τάρλοκ και τον απαγάγει αφού δεν πιάνει πάνω του το αιματοδάμασμα. Θέλει να απαγάγει και την Κόρρα και την Κόρρα όμως αυτή ξεφεύγει και τη βρίσκει η Νάγκα που την πάει πίσω στην πόλη της Δημοκρατίας που τη βρίσκουν οι φίλοι της.