ΑΕΡΑΣ: ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10 ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΡΟΗ ΤΩΝ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ

Η Κόρρα εξιστορεί στους φίλους της όλα όσα έγιναν από τότε που την απήγαγε ο Τάρλοκ και την ίδια ώρα αρχίζει η επίθεση των ανθρώπων της Ισότητας στην πόλη της δημοκρατίας. Η Κόρρα, ο Μάκο, ο Μπολίν και η Ασάμι ελευθερώνουν τον Τένζιν που πάρα λίγο να τον απαγάγουν και αυτόν μαζί με τους υπόλοιπους σύμβουλους. Ενώ η Λιν Μπέιφονγκ που έχει μείνει πίσω στο νησί του αέρα να προσέχει την οικογένεια του Τένζιν καταφέρνει να νικήσει τους ανθρώπους της Ισότητας που επιτέθηκαν εκεί με τη βοήθεια των παιδιών του Τένζιν. Ο Τένζιν με τους υπόλοιπους επιστρέφει στο νησί του αέρα πάνω στην ώρα που γεννάει η γυναίκα του. Κανουν σχέδιο, η Κόρρα με τους φίλους της θα πρέπει να κρυφτούν προσωρινά ενώ ο Τενζιν και η οικογένεια του θα φύγουν με τον ιπτάμενο βίσονα και θα πάνε στο μέρος που ο Τένζιν κάλεσε ενισχύσεις για να βοηθήσουν την πόλη της δημοκρατίας. Η Λιν Μπέιφονγκ θα πάει με τον Τένζιν και την οικογένεια του για να τους προστατεύσει γιατί είναι οι τελευταίοι ανεμοδαμαστές. Δυο αερόπλοια της ισότητας πλησιάζουν τον ιπτάμενο βίσονα του Τένζιν και η Λιν ανεβαίνει πάνω στα αερόπλοια για τα σταματήσει καταστρέφει το ένα όμως δεν μπορεί να καταστρέψει και το δεύτερο όμως αυτό αλλάζει πορεία και ο Τένζιν και η οικογένεια του είναι ασφαλείς. Όμως οι μπλόκερς του τσι τη συλλαμβάνουν και την πάνε στον Αμόν που αυτός της παίρνει το τσι και την ιδια ώρα έρχονται οι ενισχύσεις που κάλεσε ο Τένζιν με αρχηγό τον Άηροχ εγγονό του Ζούκο.