ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΔΕΚΑΤΟ ΠΕΜΠΤΟ:Ο ΜΠΑΤΟ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ

Τότε ο Aang και οι φίλοι του συναντούν τον Μπάτο φίλο του πατέρα της Ταμάρας και του Σόκα.Όμως πέφτει στα χέρια του Aang ένας χάρτης για μια συνάντησημε τον πατέρα της Ταμάρας και του Σόκα και νομίζοντας πως  θα τον εγκαταλείψουν και το κρύβει.Το καταλαβαίνουν όμως και φεύγουν όμως με την επίθεση του Zuko με ένα τέρας τον Σιρσού τον νικούνε, συμφιλιώνονται και ταξιδεύουν πάλι μαζί.