ΦΩΤΙΑ: ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΕΚΤΟ: Ο ΑΒΑΤΑΡ ΚΑΙ Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ

Ο Aang και ο Ζούκο μαθαίνουν την ιστορία του Άβαταρ Ρόκου και του άρχοντα Σόζιν. Ήταν πολύ καλοί φίλοι όσο ήτανε παιδιά όμως μετά από πάρα πολλά χρόνια στο Νησί όπου ζούσε ο Ρόκου γίνεται έκρηξη ηφαιστείου. Ο Σόζιν το βλέπει και πηγαίνει να τον βοηθήσει αλλά όταν ο Ρόκου είναι έτοιμος να πεθάνει τον αφήνει εκεί διότι με αυτό μπορεί αρχίσει τον πόλεμο.