ΦΩΤΙΑ: ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΡΙΤΟ: Η ΒΑΜΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑ

Ο Aang και οι φίλοι του παίρνουν φαγητό από ένα χωριό το οποίο βρίσκεται πάνω σε έναν ποταμό το οποίο είναι μολυσμένο γιατί κοντά σε αυτό υπάρχει ένα εργοστάσιο του έθνους της Φωτιάς. Ο Σόκκα λέει στους φίλους του να φύγουν όμως η Ταμάρα αρνείται. Μεταμφιέζεται σε Βαμμένη Κυρία και σώζει το χωριό με φάρμακα και φαγητό. Για να το κάνει αυτό δίνει βατόμουρα στον Άπα για να πάρει η γλώσσα του μοβ χρώμα και να πιστέψουν όλοι ότι είναι άρρωστος. Η Ταμάρα σώζει το χωριό καταστρέφοντας το εργοστάσιο όμως καταλαβαίνουν  όλοι πώς δεν είναι η πραγματική Βαμμένη Κυρία αλλά στο τέλος τη δέχονται ως ήρωα και όλοι μαζί καθαρίζουν το ποτάμι.