ΓΗ: ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΔΕΚΑΤΟ ΕΝΑΤΟ: Ο ΓΚΟΥΡΟΥ

Ο Aang βρίσκει το γράμμα που του άφησε ο γκουρού Πατίκ ένας μοναχός που ζει στον Ανατολικό Ναό του Ανέμου. Ο Aang και ο Σόκα φεύγουν από τη πόλη, ο Σόκα πάει στον πατέρα του ενώ ο Aang στον γκουρού όμως ενώ φεύγουν εμφανίζονται η Αζούλα και οι φίλες της μεταμφιεσμένες σε Πολεμιστές του Κιόσι. Ο βασιλιάς και η Ταμάρα τις φιλοξενούν στο παλάτι χωρίς να το καταλάβουν. Ο γκουρού Πατίκ μαθαίνει στον Aang να ανοίγει και τα 7 τσάκρας όμως στο τέλος όπου ο Aang πρέπει να πάρει την κοσμική ενέργεια βλέπει σε όραμα του πώς η Ταμάρα κινδυνεύει και φεύγει για να βρει τον Σόκα να γυρίσουν στην πόλη. Παρά τις προσπάθειες του γκουρού Πατίκ ο Aang φεύγει. Η Τοφ αιχμαλωτίζεται από τους πρώην δασκάλους της αλλά σπάει την μεταλλική φυλακή της καθώς μαθαίνει μεταλλοδάμασμα και καταφέρνει να ξεφύγει. Η Ταμάρα μαθαίνει πως ο Ζούκο και ο Άιροχ βρίσκονται στη πόλη, αλλά καταλαβαίνει ότι οι Πολεμιστές της Κιόσι ήταν η Αζούλα και οι φίλες της και αυτές τη φυλακίζουν.