Ο Aang ξυπνά και βλέπει πώς βρίσκεται σε καράβι του έθνους της Φωτιάς. Αρχικά νομίζει ότι είναι αιχμάλωτος και προσπαθεί να φύγει όμως του εξηγούν οι φίλοι του πήραν το καράβι του έθνους της φωτιάς για κάλυψη. Η Ταμάρα του λέει ότι έχει ωραία μαλλιά και ο Aang ρωτά για πόσο καιρό ήταν αναίσθητος και του απαντά πώς για μερικές εβδομάδες. Ο Σόκα του λέει πώς όλοι τον νομίζουν νεκρό και αυτό είναι καλό γιατί την ημέρα του μαύρου ήλιου δεν θα περιμένουν τον Aang. Ο Aang φεύγει από το καράβι για να αντιμετωπίσει τον άρχοντα της Φωτιάς αφού πιστεύει ότι είναι όλα δικιά του ευθύνη. Τελικά όμως τον βρίσκουν οι φίλοι του λιπόθυμο στην ακτή.
Την ίδια στιγμή ο Ζούκο και η Αζούλα επιστρέφουν στο έθνος της Φωτιάς όπου τους υποδέχονται ως ήρωες. Ο Ζούκο ανησυχεί γιατί θα δει το πατέρα του μετά από 3 χρόνια. Η Αζούλα λέει στο πατέρα της πως ο Ζούκο σκότωσε τον Αβατάρ και όταν ο Ζούκο βλέπει το πατέρα του εκείνος του λέει ότι είναι πολύ περήφανος που ο γιος του σκότωσε τον Αβατάρ.
Την ίδια στιγμή ο Ζούκο και η Αζούλα επιστρέφουν στο έθνος της Φωτιάς όπου τους υποδέχονται ως ήρωες. Ο Ζούκο ανησυχεί γιατί θα δει το πατέρα του μετά από 3 χρόνια. Η Αζούλα λέει στο πατέρα της πως ο Ζούκο σκότωσε τον Αβατάρ και όταν ο Ζούκο βλέπει το πατέρα του εκείνος του λέει ότι είναι πολύ περήφανος που ο γιος του σκότωσε τον Αβατάρ.