ΓΗ:ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΟΓΔΟΟ: ΤΟ ΚΥΝΙΓΙ

Η Αζούλα η Μέι και η Τάι Λι προσπαθούν να αιχμαλωτίσουν τον Aang, όμως ο Aang και οι φίλοι του καταφέρνουν να ξεφύγουν άσχετα από την κούραση τους και την επιθυμία τους να κοιμηθούν. Μετά όμως η Τοφ τσακώνεται με την Ταμάρα και ο Aang θυμώνει. Η Τοφ φεύγει, τότε o Aang και η Ταμάρα καταλαβαίνουν ότι έκαναν λάθος και ψάχνουν να την βρουν. Η Τοφ συναντά τον Άιροχ, ο οποίος ψάχνει να βρει τον Ζούκο και πείθει την Τοφ χωρίς να ξέρει ποια είναι να ψάξει τους φίλους της. Την ίδια ώρα ο Aang θέλει να αποσπάσει την προσοχή της Αζούλας, ώστε οι φίλοι του να βρουν την Τοφ. Αλλά η Αζούλα καταλαβαίνει το κόλπο, και στέλνει την Μέι και την Τάι Λι να αιχμαλωτίσουν τους φίλους του Aang, καθώς αυτή θα ακολουθήσει τον ίδιο. Ο Aang πολύ κουρασμένος φτάνει σε ένα εγκαταλελειμμένο χωριό και αργότερα έρχεται η Αζούλα, όταν η Αζούλα είναι έτοιμη να επιτεθεί στον Άανγκ, εμφανίζεται ο Ζούκο, έτσι η μάχη γίνεται δυσκολότερη. Όμως σε κρίσιμο σημείο εμφανίζονται η Ταμάρα και ο Σόκκα, οι οποίοι έχουν καταφέρει να ξεφύγουν από τη Μέι και την Τάι Λι αλλά και ο Άιροχ μαζί με την Τοφ. Περικύκλωσαν την Αζούλα όμως αυτή κατάφερε να ρίξει κεραυνό στον Άιροχ και μετά να ξεφύγει. Η Ταμάρα θέλει να θεραπεύσει τον Άιροχ αλλά ο Ζούκο αρνείται και τους διώχνει όλους.