ΑΕΡΑΣ: ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 12 ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ

Η Ασάμι και ο Μπολίν με τη Νάγκα νικάνε τα ρομπότ του Χιρόσι Σάτο και φυλακίζουν τον ίδιο ενώ την ίδια ώρα ο στρατηγός Άηροχ μονος του καταστρέφει τα αεροπλάνα που θα πήγαιναν να σταματήσουν τις ενισχύσεις με αρχηγό τον Μπούμι. Η Κόρρα και ο Μάκο πάνε στη συγκέντρωση της Ισότητας και αποκαλύπτουν σε όλους ότι ο Αμόν είναι ο Νόατακ νεροδαμαστής και αιματοδαμαστής καθώς και αδερφός του Τάρλοκ. Ο Αμόν το αρνείται και βγάζει τη μάσκα, έχει βάλλει μπογιά να φαίνεται σαν ουλή για να ταιριάζει με την ιστορία που είπε και κανείς δεν πιστεύει την Κόρρα. Έχει αιχμαλωτίσει τον Τένζιν και τα παιδιά του και θέλει να τους πάρει την κάμψη και σταματήσει το ανεμοδάμασμα για πάντα όμως η Κόρρα και ο Μάκο τους ελευθερώνουν. Ο Αμόν τους ακολουθεί και παίρνει την κάμψη της Κόρρα όμως δεν καταφέρνει να πάρει την κάμψη του Μάκο. Η Κορρά τώρα μυστηριωδώς δαμάζει τον αέρα και νικάει τον Αμόν και όλοι καταλαβαίνουν ότι ο Αμόν είναι νεροδαμαστής. Εκείνος ελευθερώνει τον αδερφό του τον Τάρλοκ και φεύγουν μαζί όμως ο Τάρλοκ κάνει ηλεκτροσόκ στην βάρκα και έτσι και οι δυο πεθαίνουν. Η Κόρρα δεν μπορεί να δαμάσει τα στοιχεία εκτός του αέρα και ούτε η Ταμάρα η καλύτερη θεραπεύτρια δεν μπορεί να το θεραπεύσει όμως τότε έρχεται ο Άβαταρ Άανγκ και της δίνει πίσω την κάμψη και της μαθαίνει πως να τη δίνει πίσω σε όλους. Και έτσι τελειώνει το πρώτο βιβλίο του θρύλου της Κόρρα.