ΑΕΡΑΣ: ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8 ΟΤΑΝ ΤΑ ΑΚΡΑ ΣΥΝΑΝΤΩΝΤΑΙ

Ο Μάκο, ο Μπολίν και η Ασάμι θα μείνουν τελικά στον ναό του αέρα ενώ ανακοινώνεται ο νέος αρχηγός της αστυνομίας μετά την παραίτηση της Λιν Μπέιφονγκ. Η Κόρρα με τον Μάκο, τον Μπολίν και την Ασάμι φτιάχνουν τη νέα ομάδα Άβαταρ και  προσπαθούν να νικήσουν αυτούς που μπλοκάρουν το τσι. Ο Τάρλοκ τους λέει να μην ανακατεύονται στις υποθέσεις της αστυνομίας και αφού κάνει ότι θέλει το νέο της αστυνομίας φυλακίζει κάθε άνθρωπο στην πόλη που είναι έξω και δε δαμάζει κάποιο στοιχείο γιατί μπορεί να είναι της ισότητας. Συλλαμβάνει ακόμα και την Ασάμι αλλά και τον Μάκο και τον Μπολίν που προσπαθούν να τη σώσουν. Η Κόρρα πάει στο γραφείο του Τάρλοκ και διαμαρτύρεται για τη φυλάκιση όλων των αθώων ανθρώπων όμως εκεί ξεκινά μια μάχη με τον Τάρλοκ να νικά χάρις το αιματοδάμασμα. Βάζει την Κόρρα σε ένα κλουβί και την πάει σε ένα απομονωμένο μέρος.