ΑΕΡΑΣ: ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 11

Έφτασαν οι ενισχύσεις που κάλεσε ο Τένζιν, με αρχηγό τον Άηροχ εγγονό του Ζούκο. Όμως τα πλοία δεν ήταν προετοιμασμένα για να πολεμήσουν με τα αεροπλάνα τη νέα εφεύρεση του Χιρόσι Σάτο. Έτσι καταστράφηκαν, όμως η Κόρρα έσωσε τον Άηροχ και σχεδίασαν το τι θα κάνουν τώρα μαζί με την υπόλοιπη ομάδα Άβαταρ. Ο Μπολίν, η Ασάμι και ο στρατηγός Άηροχ θα διαλύσουν τα αεροπλάνα καθώς και τα ρομπότ του Χιρόσι Σάτο ενώ η Κόρρα και ο Μάκο θα πάνε να νικήσουν τον Αμόν. Η Κόρρα και ο Μάκο κρύβονται σε μια καλύβα προσωρινά και ανακαλύπτουν πως εκεί έχει φυλακίσει ο Αμόν τον Τάρλοκ και αυτός τους αποκαλύπτει πως ο Αμόν είναι ο αδερφός του ο Νόατακ και τους λέει όλη την ιστορία του ως παιδί. Αφού η Κόρρα και ο Μάκο ξέρουν ποιος είναι ο Αμόν μπορούν να το αποκαλύψουν στην συνάντηση της Ισότητας που θα γίνει και έτσι θα διαλυθεί η Ισότητα και θα τελειώσει αυτός ο πόλεμος. 

ΑΕΡΑΣ: ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10 ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΡΟΗ ΤΩΝ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ

Η Κόρρα εξιστορεί στους φίλους της όλα όσα έγιναν από τότε που την απήγαγε ο Τάρλοκ και την ίδια ώρα αρχίζει η επίθεση των ανθρώπων της Ισότητας στην πόλη της δημοκρατίας. Η Κόρρα, ο Μάκο, ο Μπολίν και η Ασάμι ελευθερώνουν τον Τένζιν που πάρα λίγο να τον απαγάγουν και αυτόν μαζί με τους υπόλοιπους σύμβουλους. Ενώ η Λιν Μπέιφονγκ που έχει μείνει πίσω στο νησί του αέρα να προσέχει την οικογένεια του Τένζιν καταφέρνει να νικήσει τους ανθρώπους της Ισότητας που επιτέθηκαν εκεί με τη βοήθεια των παιδιών του Τένζιν. Ο Τένζιν με τους υπόλοιπους επιστρέφει στο νησί του αέρα πάνω στην ώρα που γεννάει η γυναίκα του. Κανουν σχέδιο, η Κόρρα με τους φίλους της θα πρέπει να κρυφτούν προσωρινά ενώ ο Τενζιν και η οικογένεια του θα φύγουν με τον ιπτάμενο βίσονα και θα πάνε στο μέρος που ο Τένζιν κάλεσε ενισχύσεις για να βοηθήσουν την πόλη της δημοκρατίας. Η Λιν Μπέιφονγκ θα πάει με τον Τένζιν και την οικογένεια του για να τους προστατεύσει γιατί είναι οι τελευταίοι ανεμοδαμαστές. Δυο αερόπλοια της ισότητας πλησιάζουν τον ιπτάμενο βίσονα του Τένζιν και η Λιν ανεβαίνει πάνω στα αερόπλοια για τα σταματήσει καταστρέφει το ένα όμως δεν μπορεί να καταστρέψει και το δεύτερο όμως αυτό αλλάζει πορεία και ο Τένζιν και η οικογένεια του είναι ασφαλείς. Όμως οι μπλόκερς του τσι τη συλλαμβάνουν και την πάνε στον Αμόν που αυτός της παίρνει το τσι και την ιδια ώρα έρχονται οι ενισχύσεις που κάλεσε ο Τένζιν με αρχηγό τον Άηροχ εγγονό του Ζούκο.

ΑΕΡΑΣ: ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9 ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ

Ο Τάρλοκ αφού φυλακίζει την Κόρρα σε ένα απομονωμένο μέρος γυρίζει στην πόλη λέγοντας ψέματα πως άνθρωποι της Ισότητας απήγαγαν την Κόρρα. Η Λιν Μπέιφονγκ βγαίνει από το νοσοκομείο και ελευθερώνει από τη φυλακή τον Μάκο, τον Μπολίν και την Ασάμι και μαζί με τον Τένζιν πάνε στο μέρος της ισότητας για να βρουν την Κόρρα. Δεν την βρίσκουν πουθενά και γυρίζουν πίσω όπου η βοηθός του Τάρλοκ αποκαλύπτει πως αυτός την απήγαγε με αιματοδάμασμα και τότε ο Ταρλοκ χρησιμοποιώντας αιματοδάμασμα ξεφεύγει. Την ίδια ώρα η Κόρρα βλέπει ένα όραμα που ο Ανγκ θέλει να την προειδοποιήσει για τον Τάρλοκ και γενικά το αιματοδάμασμα. Ο Τάρλοκ επιστέφει στο μέρος που φυλάκισε την Κόρρα και τότε εισβάλει ο Αμόν μαζί με μπλόκερς του τσι που ο Αμόν παίρνει το τσι του Τάρλοκ και τον απαγάγει αφού δεν πιάνει πάνω του το αιματοδάμασμα. Θέλει να απαγάγει και την Κόρρα και την Κόρρα όμως αυτή ξεφεύγει και τη βρίσκει η Νάγκα που την πάει πίσω στην πόλη της Δημοκρατίας που τη βρίσκουν οι φίλοι της.

ΑΕΡΑΣ: ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8 ΟΤΑΝ ΤΑ ΑΚΡΑ ΣΥΝΑΝΤΩΝΤΑΙ

Ο Μάκο, ο Μπολίν και η Ασάμι θα μείνουν τελικά στον ναό του αέρα ενώ ανακοινώνεται ο νέος αρχηγός της αστυνομίας μετά την παραίτηση της Λιν Μπέιφονγκ. Η Κόρρα με τον Μάκο, τον Μπολίν και την Ασάμι φτιάχνουν τη νέα ομάδα Άβαταρ και  προσπαθούν να νικήσουν αυτούς που μπλοκάρουν το τσι. Ο Τάρλοκ τους λέει να μην ανακατεύονται στις υποθέσεις της αστυνομίας και αφού κάνει ότι θέλει το νέο της αστυνομίας φυλακίζει κάθε άνθρωπο στην πόλη που είναι έξω και δε δαμάζει κάποιο στοιχείο γιατί μπορεί να είναι της ισότητας. Συλλαμβάνει ακόμα και την Ασάμι αλλά και τον Μάκο και τον Μπολίν που προσπαθούν να τη σώσουν. Η Κόρρα πάει στο γραφείο του Τάρλοκ και διαμαρτύρεται για τη φυλάκιση όλων των αθώων ανθρώπων όμως εκεί ξεκινά μια μάχη με τον Τάρλοκ να νικά χάρις το αιματοδάμασμα. Βάζει την Κόρρα σε ένα κλουβί και την πάει σε ένα απομονωμένο μέρος.