ΦΩΤΙΑ: ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΔΕΚΑΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ: Ο ΚΑΥΤΟΣ ΒΑΧΟΣ ΜΕΡΟΣ 1

Ο Σόκκα και ο Ζούκο πηγαίνουν στις καλύτερες φυλακές του έθνους της Φωτιάς για να ελευθερώσουν τον Χακόντα (πατέρα του Σόκκα και της Ταμάρας). Μεταμφιέζονται σε φρουρούς και βρίσκουν την Σούκι όμως δεν βρίσκουν τον Χακόντα. Κάνουν σχέδιο απόδρασης όπου εκεί συμμετέχει και ο Τσι-Σενκ άλλος κρατούμενος, όμως ο Σόκκα δεν θέλει να φύγει ακόμα διότι έρχονται νέοι κρατούμενοι και μπορεί να είναι ένας από αυτούς ο πατέρας του. Μένει και ο Ζούκο και η Σούκι μαζί του και όντως ένας από τους νέους κρατούμενους είναι ο πατέρας του. Συνεχίζεται.