ΦΩΤΙΑ: ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ

Ο Aang, ο Σόκκα, η Τοφ και η Ταμάρα με κανονικά ρούχα του έθνους της Φωτιάς μπαίνουν στην χώρα των Φωτοδαμαστών. Έχουν αποφασίσει να μείνουν σε μια σπηλιά προσωρινά . Ο Aang πάει σε ένα σχολείο και λέει πώς το όνομα του είναι Κούζον. Όταν το λέει στους φίλους του όλοι προσπαθούν να τον πείσουν να μην το κάνει γιατί είναι επικίνδυνο. Ο Aang τελικά καταφέρνει να τους πείσει πώς πρέπει να μείνει. Την επόμενη μέρα στο σχολείο ο Aang δέχεται επίθεση από ένα μαθητή όμως αποφεύγει τα χτυπήματα και ο αντίπαλος του πέφτει κάτω. Τότε εμφανίζεται ο διευθυντής και βλέποντας το μαθητή στην κάτω νόμισε πως ο Aang του επιτέθηκε. Το βράδυ ο Aang κάνει μια γιορτή και πείθει τους συμμαθητές του να χορέψουν κάτι που απαγορεύεται. Αλλά πάλι εμφανίζεται ο διευθυντής και λέει τους φρουρούς του να πιάσουν το αγόρι που φοράει κορδέλα στο κεφάλι. Όμως με την βοήθεια των συμμαθητών του ο Aang και οι φίλοι του ξεφεύγουν.